Le vie e l’acqua
Calle
La tipica strada veneziana, stretta e lastricata. È la parola più comune per «via».
Salizada
Una delle prime vie a essere lastricate (dal veneziano salizar, selciare): un tempo indicava una strada importante.
Ramo
Un breve vicolo che si dirama da una calle, spesso senza uscita.
Sotoportego
Un passaggio coperto che attraversa il piano terra di un edificio.
Campo
La piazza veneziana. Solo Piazza San Marco è «piazza»: tutte le altre sono campi, un tempo prati.
Campiello
Un piccolo campo, raccolto e appartato.
Corte
Una corte interna, chiusa tra le case, spesso con un pozzo al centro.
Fondamenta
La riva pedonale che costeggia un canale.
Riva
La sponda dove attraccano le barche; anche una fondamenta ampia sull’acqua. La nostra è a trenta metri dalla porta.
Rio
Un canale minore, interno alla città. Il palazzo si affaccia sul Rio dei Miracoli.
Ponte
Il ponte. Venezia ne conta più di quattrocento.
Masegni
Le grandi lastre di pietra grigia (trachite) con cui sono pavimentati calli e campi.
La casa veneziana
Piano nobile
Il piano principale e più prestigioso del palazzo, con i soffitti alti e le sale più belle.
Liagò
Una loggia o veranda vetrata affacciata sulla corte, tratto tipico della casa veneziana.
Altana
La terrazza in legno sui tetti, dove un tempo le donne schiarivano i capelli al sole.
Pozzo
Il pozzo-cisterna al centro della corte: per secoli l’unica fonte d’acqua dolce.
Altinelle
Piccoli mattoni romani provenienti dall’antica Altino, riusati per costruire Venezia. Si riconoscono ancora alla base dei nostri muri.
Nizioleto
Le insegne bianche dipinte sui muri con i nomi delle calli (letteralmente «lenzuolino»).
Vita veneziana
Vaporetto
Il battello pubblico: l’autobus di Venezia, sull’acqua.
Traghetto
La gondola «da traghetto» che attraversa il Canal Grande là dove non c’è un ponte.
Squero
Il cantiere dove si costruiscono e si riparano le gondole.
Bacaro
L’osteria veneziana dove si beve un’ombra e si mangiano cicchetti.
Cicchetti
Piccoli assaggi da accompagnare al vino, serviti al banco.
Ombra
Un piccolo bicchiere di vino: si dice derivi dall’ombra del campanile di San Marco, dove un tempo si vendeva.